刘惠云，人文学院大学外语教学部讲师，硕士。主要承担《综合英语》《大学英语》等课程教学工作。主要研究方向为语言文化、翻译与国际传播。

主要教学科研成果

项目：主持完成陇南市哲学社会科学研究项目“译介学视阈下陇南非物质文化遗产外宣翻译研究”（19LSKL11）、“国际传播视阈下陇南地域旅游文化英译研究”（22LNSK04），甘肃省职业院校英语教学改革研究项目“基于‘高等学校英语应用能力考试（A）级’的微课设计与使用效果研究”（甘教职成〔2020〕6号）、“基于混合式教学的思政数字化资源开发与建设”（甘教职成函[2022]45号）； 参与市厅级及其他各类教科研项目十余项。

  专著/论文：发表论文十余篇：《产教融合背景下AIGC赋能数字化教学转型的思考与研究》、《从文化与翻译的互补性看文化翻译的个体与社会因素》、《我国非物质文化遗产译介研究特征及展望》、《我国广告翻译研究三十年综述》、《信息型文本中隐喻的翻译——以“德勒兹研究”中两篇论文的翻译实践为例》。

  获奖：2026年甘肃省职业院校技能大赛教学能力比赛二等奖；2010年、2023年获得优秀班主任称号；2024年获得优秀实习指导教师；2013年获得校级优秀教师称号；近几年指导学生参加全国性比赛获得国家级三等奖2次，省级二等奖2次，三等奖3次。

  育人寄语：教育是思想的唤醒——愿以语言为窗、文化为根，引领青年看世界，也看见自己。